1
00:00:16,939 --> 00:00:23,939
الترجمة بواسطة: Bearded_Phantom
بدون حقوق الطبع والنشر - 2011

2
00:02:00,620 --> 00:02:03,476
كن حذرا.

3
00:02:03,839 --> 00:02:06,355
تومي!

4
00:02:08,740 --> 00:02:11,896
لا تفعل ذلك.

5
00:02:16,499 --> 00:02:19,235
انظر، هناك أبي.

6
00:02:19,380 --> 00:02:21,177
أين؟

7
00:02:21,259 --> 00:02:24,395
أراه!

8
00:02:39,820 --> 00:02:41,870
أين يا أبي؟

9
00:02:41,979 --> 00:02:44,413
هذا الشيء أصبح ثقيلاً

10
00:02:44,499 --> 00:02:46,455
مكتبي، هناك.

11
00:02:46,540 --> 00:02:49,196
هناك.

12
00:02:53,260 --> 00:02:55,728
يمكنني مشاهدتك من هنا
عندما تعمل.

13
00:02:55,820 --> 00:03:00,898
نعم، ولكن في معظم الأحيان
سأكون في طريقي إلى هناك.

14
00:03:26,419 --> 00:03:30,314
أبي متى نصل إلى هناك؟
- قالتها مرة أخرى يا أمي.

15
00:03:31,100 --> 00:03:32,818
ماذا؟

16
00:03:32,900 --> 00:03:37,371
قلت لك، إذا قلت ذلك واحد آخر
الوقت، كنت سأخنقك.

17
00:03:37,460 --> 00:03:41,179
أتجسس بعيني الصغيرة.

18
00:03:44,299 --> 00:03:46,955
سبحان الله!

19
00:03:47,100 --> 00:03:51,395
هل كل هؤلاء الرجال
هل تعمل لصالحك يا أبي؟

20
00:03:56,900 --> 00:04:01,216
كيف الحال؟
- الأمور تسير على ما يرام.

21
00:04:01,299 --> 00:04:05,258
بالمناسبة، أود منك أن
ألق نظرة على بعض رسومات الخطة

22
00:04:05,339 --> 00:04:09,378
هذه زوجتي جان.
- مرحباً كيف حالك؟

23
00:04:11,140 --> 00:04:13,996
تومي!

24
00:04:15,939 --> 00:04:19,932
علينا تطهير عشرة كيلومترات مربعة
وتسوية الأرض الآن

25
00:04:20,020 --> 00:04:25,079
سيكون هناك بعض الوقت قبل الخاص بك
يمكن للزوج أن يبدأ في صب الخرسانة

26
00:04:27,139 --> 00:04:32,214
جذور الأشجار ليست عميقة جدًا
لذا قامت الجرافة بدفعهم للأسفل.

27
00:04:32,300 --> 00:04:35,870
أنا خائف.
-لست كذلك.

28
00:04:39,140 --> 00:04:42,610
عندما تصبح أكبر قليلا، سأفعل
تظهر لك كيفية قيادة واحدة من تلك.

29
00:04:42,700 --> 00:04:45,836
عظيم!

30
00:04:54,300 --> 00:04:57,609
هيا،
دعونا نحصل على شيء للأكل.

31
00:05:41,060 --> 00:05:43,369
أين كل شيء
سيكون؟

32
00:05:43,460 --> 00:05:48,612
حسنا، هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به
تم. علينا إزالة كل هذه الأشجار.

33
00:05:49,659 --> 00:05:54,557
كل هذا، وصولا إلى النهر. قبل نحن
حتى يمكن البدء في بناء السد.

34
00:05:57,699 --> 00:06:01,791
هنا، سوف نضع
المدينة ومهبط الطائرات.

35
00:06:03,019 --> 00:06:06,572
سيكون الأمر كذلك حقًا
شيء، أليس كذلك؟

36
00:06:07,500 --> 00:06:10,491
أمي مسموح لتومي؟

37
00:06:12,660 --> 00:06:15,349
لا بأس يا أبي، أليس كذلك؟

38
00:06:15,700 --> 00:06:17,656
هل هي آمنة؟

39
00:06:17,740 --> 00:06:21,549
أنت فقط تبقى حيث
أستطيع أن أراك، حسنا؟

40
00:06:25,619 --> 00:06:28,938
هل هناك أي ثعابين هنا يا أبي؟

41
00:06:32,460 --> 00:06:35,316
لا.

42
00:07:14,219 --> 00:07:16,252
بابا!

43
00:07:16,660 --> 00:07:21,248
هناك الناس هناك.
- الناس، أي نوع من الناس؟

44
00:07:21,340 --> 00:07:23,619
يبتسم الناس.

45
00:07:23,859 --> 00:07:27,254
هو فقط يريدك
للعب معه.

46
00:07:28,179 --> 00:07:30,935
حسناً أيها الولد الكبير
دعنا نذهب ونلقي نظرة.

47
00:07:31,179 --> 00:07:34,247
حسنًا، هيا.
- هناك، سأريكم!

48
00:07:35,260 --> 00:07:37,616
أين هم؟

49
00:07:37,779 --> 00:07:40,735
يبتسم الناس ، هاه؟

50
00:07:41,499 --> 00:07:44,555
تعال!

51
00:07:51,459 --> 00:07:53,415
أنا لا أرى أحدا.

52
00:07:53,500 --> 00:07:56,856
لقد كانوا هنا.

53
00:08:01,420 --> 00:08:04,676
هيا، دعنا نذهب.

54
00:08:10,220 --> 00:08:15,338
أخبرك بما أحب أن أفعله؟ دعنا نذهب
النزول إلى النهر والسباحة.

55
00:08:17,179 --> 00:08:20,293
توقف عن العبث، هيا بنا!

56
00:08:25,980 --> 00:08:29,256
تومي!
انزل نفسك هنا.

57
00:08:29,339 --> 00:08:33,416
هيا يا تومي
أنا لا ألعب الآن.

58
00:08:37,219 --> 00:08:41,272
سأقوم بكسر مؤخرتك
عندما أحصل عليك يا بني.

59
00:08:55,099 --> 00:08:57,455
جان!

60
00:08:59,259 --> 00:09:02,695
احصل على بعض المساعدة!
لقد أخذوا تومي!

61
00:09:02,779 --> 00:09:07,136
لقد أخذوا تومي!
فقط احصل على بعض المساعدة!

62
00:09:07,219 --> 00:09:10,075
يساعد!

63
00:09:10,780 --> 00:09:14,236
شخص ما يساعدني من فضلك!

64
00:09:29,656 --> 00:09:32,495
تعال هنا يا عزيزي.

65
00:09:32,779 --> 00:09:35,635
لا بأس.

66
00:09:57,460 --> 00:10:00,516
طفل يجيبني.

67
00:10:00,939 --> 00:10:03,797
فاتورة!

68
00:11:48,660 --> 00:11:52,775
إنها مشكلة كبيرة هنا، نعم،
هؤلاء الأطفال المهجورين.

69
00:11:57,819 --> 00:12:02,107
أكثر من مليونين
التجوال في الشوارع الخ الخ

70
00:12:02,619 --> 00:12:05,338
سوف أقوم بتغطيتها، لكن الأمر قد تم
مرات عديدة.

71
00:12:05,419 --> 00:12:08,650
بحث جان كل هذه
أماكن لتومي.

72
00:12:08,739 --> 00:12:12,709
وعندما رأت ما يحدث،
لقد شاركت نوعًا ما.

73
00:12:13,780 --> 00:12:16,533
أرى أنها تعتني بالأطفال المفقودين،

74
00:12:16,620 --> 00:12:21,654
وربما شخص ما، في مكان ما
تعتني بابنها المفقود.

75
00:12:27,019 --> 00:12:30,216
لذلك قمنا ببناء هذه الخريطة تدريجيًا
من قبائل الأمازون...

76
00:12:30,299 --> 00:12:36,259
مناطق صيدهم، أعدادهم،
علم الكونيات وما إلى ذلك.

77
00:12:36,980 --> 00:12:41,212
لقد كان محررك مفيدًا جدًا في وقت مبكر،
من خلال نشر مشكلتنا.

78
00:12:41,300 --> 00:12:44,212
الكثير من الناس
تقدمت بالمعلومات.

79
00:12:44,300 --> 00:12:47,394
- نعم فهو عاطفي جداً.

80
00:12:47,980 --> 00:12:51,574
يحب القصص الإنسانية.

81
00:12:51,820 --> 00:12:53,856
يجعله يشعر بالنبل.

82
00:12:53,939 --> 00:12:56,533
هذه المنطقة التي...

83
00:12:56,619 --> 00:13:00,208
أنت وبيل
سوف اذهب الى...

84
00:13:00,540 --> 00:13:04,337
نحن نعرف حقيقة
هناك على الأقل...

85
00:13:05,180 --> 00:13:09,978
قبيلتان ليس لهما
الاتصال مع العالم الخارجي.

86
00:13:10,219 --> 00:13:13,529
هل ستأخذ الألعاب النارية هذه المرة؟
- بالتأكيد.

87
00:13:13,619 --> 00:13:16,614
في مكان ما في هذه المنطقة هنا.

88
00:13:17,179 --> 00:13:20,212
وأنت تعتقد،

89
00:13:20,899 --> 00:13:23,855
الولد الصغير الفقير...

90
00:13:24,060 --> 00:13:27,530
لا، لا يعرف
هذا صعب للغاية، كما تعلمون.

91
00:13:27,620 --> 00:13:32,535
هناك أوقات عندما أكون...
- كنت تقريبا أتمنى لو كان ميتا؟

92
00:13:32,819 --> 00:13:37,290
حتى تتمكن من إيقاف كل عمليات البحث،
وعلى الأقل احصل على بعض راحة البال.

93
00:13:37,379 --> 00:13:42,134
أستطيع أن أفهم ذلك.
- أنت لا تفهم، على الإطلاق.

94
00:13:48,699 --> 00:13:52,138
هل يمكنك شمها؟
الأكسجين.

95
00:13:52,499 --> 00:13:57,015
40 بالمئة من الأكسجين في العالم
يتم إنتاجه هنا، في منطقة الأمازون.

96
00:13:57,100 --> 00:14:00,251
هيا يا أوفي
هل تعلم أن الأكسجين ليس له رائحة،

97
00:14:00,340 --> 00:14:04,376
إنه العفن، الاضمحلال.

98
00:14:05,379 --> 00:14:09,235
وكذلك الأزهار.

99
00:14:41,939 --> 00:14:44,995
ينظر!

100
00:14:54,499 --> 00:14:59,548
سوف تفوت هذه الرحلات
إذا وجدت ابنك، هاه؟

101
00:15:01,819 --> 00:15:07,197
استمع يا أوي، سأسمح لك بالذهاب معك
لأنني مدين لمجلتك بمعروف.

102
00:15:10,579 --> 00:15:13,616
لكني نفدت
من الامتنان سريع حقيقي.

103
00:15:13,699 --> 00:15:17,491
لا رجل من فضلك،
مجرد التسلية.

104
00:15:45,580 --> 00:15:47,377
الأب ليدوك.
- مرحبًا.

105
00:15:47,459 --> 00:15:50,932
من الجيد رؤيتك.
هذا هو أوي فيرنر.

106
00:15:51,380 --> 00:15:56,216
أكد الملحد، وأنا خائف.
- اه، إنهم يؤكدون الملحدين الآن.

107
00:15:56,299 --> 00:15:59,697
من الصعب مواكبة ذلك
مع أفكار جديدة هنا.

108
00:16:00,340 --> 00:16:03,117
ها أنت ذا.

109
00:16:04,419 --> 00:16:06,853
هل وصلتك رسالتي؟
- لقد فعلت بالفعل.

110
00:16:06,939 --> 00:16:10,009
هل ستكون هذه الحرفة مناسبة؟

111
00:16:10,579 --> 00:16:14,135
فقط التذكرة.

112
00:16:14,940 --> 00:16:19,838
أنت تتحدث مع الهنود
قبل أن تذهب؟

113
00:16:44,700 --> 00:16:47,817
إنه يقول شيئا عن،
عدم رؤيته.

114
00:16:47,900 --> 00:16:51,931
نعم يقولون أنه سهم من...

115
00:16:52,460 --> 00:16:56,416
الشعب غير المرئي

116
00:17:06,780 --> 00:17:10,995
هل قال،
يصطادون على هذا الجانب من النهر؟

117
00:17:11,179 --> 00:17:13,818
نعم.

118
00:17:13,899 --> 00:17:16,572
لقد كان لديك اتصال من أي وقت مضى
مع هذه القبيلة؟

119
00:17:16,660 --> 00:17:18,491
لا أحد لديه.

120
00:17:18,579 --> 00:17:23,677
حتى هؤلاء الناس هنا، لديهم فقط
سمعت عنهم من الآخرين.

121
00:18:58,620 --> 00:19:00,611
قتله! سهم واحد.

122
00:19:24,779 --> 00:19:25,973
لا.

123
00:19:26,060 --> 00:19:28,210
إنه عجوز وبطيء مثلي.

124
00:19:43,820 --> 00:19:48,857
احذر، إنه جاكوار جائع جدًا
الذي يصطاد الأسماك.

125
00:20:15,139 --> 00:20:19,253
اسمح للماء بثني السهم.

126
00:20:49,300 --> 00:20:52,091
يوم آخر ونحن في المنزل.

127
00:20:58,820 --> 00:21:02,857
عندما تسمع الطوقان،
الخطر قريب.

128
00:21:13,539 --> 00:21:16,595
الشعب العنيد.

129
00:22:22,020 --> 00:22:23,692
لقد قتلت قرداً.

130
00:22:23,779 --> 00:22:25,531
بنفسك؟

131
00:22:25,619 --> 00:22:28,133
والدي اسمحوا لي.

132
00:22:29,499 --> 00:22:32,093
لقد رأينا الشعب الشرس.

133
00:22:36,540 --> 00:22:41,295
حزب حرب من الشعب الشرس
قريب جدا.

134
00:22:43,540 --> 00:22:46,590
يجب أن نكون مستعدين.

135
00:22:52,899 --> 00:22:54,855
سأشاهد.

136
00:22:58,739 --> 00:23:01,651
الأم، هو لك.

137
00:23:02,779 --> 00:23:04,735
عسل.

138
00:23:15,620 --> 00:23:19,249
ابني الجديد!

139
00:24:02,299 --> 00:24:05,335
فتيات من بارانيتا.

140
00:24:10,580 --> 00:24:12,457
من هي؟

141
00:24:12,540 --> 00:24:14,656
هذا كاشيري.

142
00:24:14,740 --> 00:24:17,049
كاشيري الصغير؟

143
00:24:17,139 --> 00:24:19,095
هل تحبها؟

144
00:24:42,019 --> 00:24:44,374
سوف تخيف الأسماك.

145
00:24:44,459 --> 00:24:47,019
لن تقوم برمح سمكة.

146
00:24:47,100 --> 00:24:49,170
لكن السمكة سوف ترميك بالرمح.

147
00:25:03,299 --> 00:25:06,052
تومي، تعتقد أنك رجل

148
00:25:06,139 --> 00:25:09,290
لكني لا أرى إلا ولدا غبيا.

149
00:25:12,420 --> 00:25:15,014
لقد حان وقتك للموت.

150
00:25:17,860 --> 00:25:20,055
هل يجب أن يموت؟

151
00:25:20,139 --> 00:25:22,130
نعم.

152
00:25:22,219 --> 00:25:26,417
لن أرى ابني مرة أخرى.

153
00:27:05,699 --> 00:27:07,735
الولد مات...

154
00:27:11,099 --> 00:27:13,408
ويولد الرجل.

155
00:31:54,020 --> 00:31:56,136
رأيت الحجارة الخضراء في الشلال.

156
00:31:56,220 --> 00:31:58,450
لقد رأيت الحجارة المقدسة.

157
00:31:58,540 --> 00:32:04,410
لقد كان المكان الذي عشنا فيه
قبل أن يأتي الشعب الشرس.

158
00:32:04,500 --> 00:32:12,930
من هذه الحجارة يأتي الطلاء
الذي يجعلنا الأشخاص غير المرئيين.

159
00:32:13,019 --> 00:32:14,975
لم يبق إلا هؤلاء.

160
00:32:15,780 --> 00:32:19,056
سأذهب إلى ذلك المكان وأجد المزيد من الحجارة.

161
00:32:51,980 --> 00:32:54,210
أنا أحتاجك وأنت تحتاجني.

162
00:32:55,420 --> 00:32:58,776
الآن أنت رجل
أنت تقول ما يقوله الرجال الآخرون لي.

163
00:32:58,859 --> 00:33:00,770
سوف أجد الحجارة المقدسة

164
00:33:00,860 --> 00:33:02,896
وهو أكثر مما يمكن أن يفعله الرجال الآخرون.

165
00:33:02,980 --> 00:33:05,335
سوف يمسك بك الشعب الشرس.

166
00:33:05,419 --> 00:33:07,455
سوف أكون غير مرئي.

167
00:33:12,700 --> 00:33:15,134
سيطبخونك ويأكلونك..

168
00:33:15,220 --> 00:33:18,417
حتى الأجداد بلا أسنان.

169
00:33:19,420 --> 00:33:22,650
أنا غير مرئي.

170
00:34:22,059 --> 00:34:25,929
مذهل!

171
00:34:50,380 --> 00:34:52,496
هذا ما جئت من أجله، أليس كذلك؟

172
00:34:52,580 --> 00:34:55,950
هل تعتقد أنهم قبيلة ضائعة؟

173
00:34:56,140 --> 00:35:01,156
إذا فقد أحد، فهو نحن.

174
00:36:21,179 --> 00:36:24,091
ماذا قال؟
- السهم من الخفيين

175
00:36:24,180 --> 00:36:26,679
من هم اللحوم الجيدة.

176
00:36:26,779 --> 00:36:30,312
ربما أنت وأنا أحلى.

177
00:37:46,420 --> 00:37:49,571
ما الذي يجري؟
ماذا قال؟

178
00:37:49,659 --> 00:37:55,796
ويقول أن لدي القلب
من جاكوار جائع، مثله.

179
00:38:04,420 --> 00:38:09,210
انه يعطيني فرصة.
أذهب الآن...

180
00:38:09,229 --> 00:38:12,754
عند الفجر سوف يطاردونني.

181
00:38:13,059 --> 00:38:15,951
ماذا عني؟

182
00:46:43,499 --> 00:46:45,455
اسمي تومي.

183
00:46:56,260 --> 00:46:58,057
نذهب إلى والدي.

184
00:46:58,140 --> 00:47:00,051
سوف يساعدك.

185
00:47:00,139 --> 00:47:02,209
أنا والدك.

186
00:47:03,219 --> 00:47:05,687
لا، أنت دادي.

187
00:47:05,780 --> 00:47:09,250
أنت تعيش هناك، عندما أحلم.

188
00:47:09,339 --> 00:47:11,295
الآن أنت هنا.

189
00:47:13,139 --> 00:47:15,095
يأتي.

190
00:47:32,420 --> 00:47:34,615
يستمع.

191
00:47:34,699 --> 00:47:36,894
الضفادع.

192
00:47:36,980 --> 00:47:39,210
يأتي مطر غزير.

193
00:47:45,019 --> 00:47:49,934
والدتك جان.
هل يمكنك تذكرها؟

194
00:48:35,020 --> 00:48:36,976
الحجارة.

195
00:48:40,859 --> 00:48:42,895
الحجارة المقدسة.

196
00:48:50,820 --> 00:48:52,811
لقد قتلت خمسة محاربين شرسين.

197
00:48:52,900 --> 00:48:54,379
خمسة!

198
00:48:54,460 --> 00:48:57,930
هو دادي. قلت لك عنه...

199
00:48:58,020 --> 00:49:00,534
الذي في أحلامي.

200
00:49:02,180 --> 00:49:04,978
مهلا، دادي. نعم، نحن نعرفك.

201
00:49:22,539 --> 00:49:25,736
عندما يتحول الحلم إلى لحم

202
00:49:25,820 --> 00:49:28,015
المشكلة ليست بعيدة عن الركب.

203
00:49:39,579 --> 00:49:41,535
لديه حمى.

204
00:49:47,699 --> 00:49:49,974
إنه قريب من الموت.

205
00:49:47,699 --> 00:49:50,975
يا أبي، بالتأكيد يمكنك علاجه.

206
00:49:54,819 --> 00:49:57,617
حتى عاصفة كبيرة

207
00:49:57,700 --> 00:50:00,851
لا يمكن دائمًا إطفاء حرائق الغابات.

208
00:50:01,699 --> 00:50:03,929
واندي، افعلها.

209
00:50:05,419 --> 00:50:08,331
إذا كان من الممكن القيام بذلك

210
00:50:05,419 --> 00:50:07,375
سأفعل ذلك.

211
00:50:14,619 --> 00:50:17,179
دادي، هل تسمعني؟

212
00:50:22,820 --> 00:50:24,856
سوف يسمعك.

213
00:50:28,059 --> 00:50:33,816
سوف أمتص النار الشريرة.

214
00:51:05,939 --> 00:51:11,969
لقد اختفت النار الشريرة.

215
00:51:13,179 --> 00:51:15,215
كما ترى،

216
00:51:15,300 --> 00:51:17,256
إنه معالج عظيم.

217
00:51:21,579 --> 00:51:23,774
والآن عليه أن ينام.

218
00:51:36,420 --> 00:51:38,729
سأظهر لك سرا عظيما.

219
00:51:43,500 --> 00:51:45,456
مشاهدة النار.

220
00:52:15,739 --> 00:52:17,730
لماذا أخذت ابني؟

221
00:52:17,819 --> 00:52:22,529
ذات يوم، كنت أصطاد
على حافة العالم

222
00:52:22,619 --> 00:52:25,497
عندما ظهر تومي

223
00:52:26,580 --> 00:52:28,696
وابتسم

224
00:52:29,819 --> 00:52:32,970
وعلى الرغم من ذلك
لقد كنت طفل النمل الأبيض،

225
00:52:34,939 --> 00:52:38,056
لم يكن لدي القلب

226
00:52:39,659 --> 00:52:43,254
لإعادتك إلى العالم الميت.

227
00:52:46,539 --> 00:52:49,133
لماذا يطلق عليهم شعب النمل الأبيض؟

228
00:52:49,979 --> 00:52:52,015
يأتون إلى العالم

229
00:52:52,099 --> 00:52:55,136
ومضغ كل أشجار الجد.

230
00:52:55,220 --> 00:52:58,371
تماما مثل النمل الأبيض.

231
00:54:10,500 --> 00:54:13,572
أريد ابنتك

232
00:54:13,660 --> 00:54:16,333
لكني أعطيك الحجارة المقدسة.

233
00:54:28,859 --> 00:54:32,977
كاشيري، سوف تميل إلى النار.
- لا! أنا أميل إلى نار والدي.

234
00:54:35,860 --> 00:54:37,816
افعلها بشكل صحيح.

235
00:57:19,539 --> 00:57:21,495
هل أحببت ذلك؟

236
00:57:22,500 --> 00:57:24,491
لقد صنعتها من أجلك.

237
00:57:37,259 --> 00:57:40,217
تومي يحتاج إلى كاشيري

238
00:57:40,299 --> 00:57:42,608
وكاشيري يحتاج إلى تومي.

239
00:57:44,100 --> 00:57:46,136
هل تحتاجني؟

240
00:57:55,219 --> 00:57:57,687
أنت بخير؟

241
00:57:57,780 --> 00:58:00,010
فهي لك إذا كان لديك حاجة.

242
00:58:01,099 --> 00:58:03,659
يحتاج؟
نعم.

243
00:58:12,299 --> 00:58:14,017
تناول الطعام وكن قويا،

244
00:58:14,100 --> 00:58:16,091
فإنك سوف تحتاج.

245
00:58:17,819 --> 00:58:20,287
هل يجب أن نصل إلى النهر ونستحم؟

246
00:58:51,500 --> 00:58:53,968
لقد سحقنا الحجارة المقدسة.

247
00:58:55,140 --> 00:58:58,132
ومرة أخرى هم

248
00:58:58,220 --> 00:59:00,495
تألق في طلاء حربنا.

249
00:59:00,580 --> 00:59:02,536
أنت بخير.

250
00:59:06,340 --> 00:59:08,729
أريدك أن تأتي معي.

251
00:59:09,900 --> 00:59:11,652
ماما تريد منك أن تعود إلى المنزل.

252
00:59:11,739 --> 00:59:16,369
لقد انتهى مع الأمهات.
أنا امرأته الآن.

253
00:59:18,820 --> 00:59:20,776
لقد سرقت ابني.

254
00:59:22,900 --> 00:59:25,573
لقد أخذك مني، من أمي.

255
00:59:30,219 --> 00:59:32,528
كان ذلك منذ زمن طويل.

256
00:59:36,020 --> 00:59:39,410
أريدك فقط أن ترى المنزل
الذي جئت منه.

257
00:59:40,180 --> 00:59:42,136
هذا هو بيتي.

258
00:59:43,940 --> 00:59:46,170
سيكون منزل أطفالي.

259
00:59:52,779 --> 00:59:55,418
دادي، يجب أن تستريح هنا

260
00:59:55,499 --> 00:59:58,138
ويجب علينا الصيد.

261
00:59:58,220 --> 01:00:02,259
لأن الليلة العيد
تومي وكاتشيري.

262
01:00:04,100 --> 01:00:06,250
قف.

263
01:00:06,340 --> 01:00:08,012
أنت الرئيس.

264
01:00:08,100 --> 01:00:10,056
أخبره أن يأتي ويزور.

265
01:00:10,140 --> 01:00:11,937
يمكنه الاختيار.

266
01:00:12,020 --> 01:00:13,931
إذا قلت لرجل

267
01:00:14,020 --> 01:00:16,170
ليفعل ما لا يريد أن يفعله

268
01:00:16,260 --> 01:00:18,216
أنا لم أعد رئيسا.

269
01:01:00,619 --> 01:01:02,814
لماذا أنت حزين جدا؟

270
01:01:12,900 --> 01:01:15,050
عشر سنوات يا تومي

271
01:01:17,179 --> 01:01:19,295
أبحث عنك،

272
01:01:20,660 --> 01:01:22,730
في كل مكان.

273
01:01:24,820 --> 01:01:27,778
نعم. من الجيد الصيد،

274
01:01:28,859 --> 01:01:30,815
لتتبع الحيوان.

275
01:01:32,459 --> 01:01:35,735
يجب أن تكون سعيدا.

276
01:01:36,779 --> 01:01:39,134
ولكن لا، تشعر بالحزن.

277
01:01:45,259 --> 01:01:47,329
سيكون وليمة جيدة الليلة.

278
01:04:08,180 --> 01:04:10,171
يجب أن أعود.

279
01:04:12,939 --> 01:04:15,737
لماذا العودة إلى هذا المكان الرهيب؟

280
01:04:16,980 --> 01:04:18,777
يمكنك البقاء

281
01:04:18,859 --> 01:04:21,419
ويصبح محاربًا وصيادًا عظيمًا.

282
01:04:24,219 --> 01:04:26,335
عائلتي هناك.

283
01:04:27,859 --> 01:04:29,815
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه.

284
01:04:36,420 --> 01:04:38,456
أحضر الأنبوب.

285
01:04:43,380 --> 01:04:45,530
لقد أقسمت لوالدة تومي

286
01:04:46,419 --> 01:04:48,375
سأعيده.

287
01:04:51,979 --> 01:04:53,935
قلبك ممزق.

288
01:04:55,540 --> 01:04:58,498
إذا أخذته، سوف تتمنى لو أنك لم تأخذه.

289
01:05:01,179 --> 01:05:04,888
إذا لم تأخذه، سوف تتمنى لو كان لديك.

290
01:05:26,699 --> 01:05:30,897
أنت رجل شجاع.

291
01:05:31,459 --> 01:05:33,415
لقد سافرت بعيدا

292
01:05:33,499 --> 01:05:36,457
وقد أتيت
إلى وسط العالم.

293
01:05:38,619 --> 01:05:41,008
الآن يمكنك الذهاب أبعد ورؤية المزيد.

294
01:05:42,620 --> 01:05:45,976
لكن لا يمكنك دخول ذلك المكان عارياً.

295
01:05:48,420 --> 01:05:51,412
إنها طريقتنا.

296
01:06:17,780 --> 01:06:20,248
اقبل الهدية يا دادي.

297
01:06:23,100 --> 01:06:27,173
سوف تقابل حيوانك الروحي
وسوف يظهر لك.

298
01:08:17,659 --> 01:08:19,490
عندما كنت صبيا،

299
01:08:19,579 --> 01:08:22,855
كانت حافة العالم بعيدة جدًا،

300
01:08:22,939 --> 01:08:25,851
ولكن كل عام يقترب.

301
01:09:41,660 --> 01:09:44,220
جاء الشرسون قبل الفجر.

302
01:09:57,139 --> 01:09:59,095
الأم!

303
01:10:08,619 --> 01:10:11,087
كان هناك ضجيج رهيب.

304
01:10:13,379 --> 01:10:15,768
كان لديهم رماح تصنع البرق.

305
01:10:20,420 --> 01:10:22,172
هل رأيت كاتشيري؟

306
01:10:22,259 --> 01:10:24,215
لقد هربت.

307
01:10:26,499 --> 01:10:29,775
أبي، لقد قتلوا أولورو.

308
01:10:31,059 --> 01:10:32,811
لا أستطيع العثور على كاشيري.

309
01:11:36,060 --> 01:11:40,531
سوف تطلق النار أرواحهم إلى النجوم.

310
01:12:01,900 --> 01:12:05,131
وما بقي من الموتى
يجب سحقها.

311
01:12:07,180 --> 01:12:09,136
سحقت في الغبار.

312
01:12:11,900 --> 01:12:15,688
هنا الغبار
من الذين سبقونا،

313
01:12:16,500 --> 01:12:19,412
حتى الرجل الأول والمرأة الأولى.

314
01:13:03,220 --> 01:13:06,292
الآن اشرب في الذاكرة
عما كنا عليه

315
01:13:07,419 --> 01:13:10,695
وحياة من سبقونا

316
01:13:11,900 --> 01:13:13,891
سيعيش بداخلنا

317
01:13:27,299 --> 01:13:29,767
اشرب يا فتى. أتيت أيضا.

318
01:14:39,899 --> 01:14:43,175
إنهم ينزعون جلد العالم.

319
01:14:43,259 --> 01:14:44,977
كيف سوف تتنفس؟

320
01:14:45,059 --> 01:14:47,334
كان هناك نهر عظيم هناك ذات مرة.

321
01:14:48,819 --> 01:14:51,049
ما هذا؟

322
01:14:52,780 --> 01:14:55,897
انها مثل ... مربى السجل.

323
01:14:55,979 --> 01:14:58,777
كان هذا منزل الشعب الشرس.

324
01:14:58,860 --> 01:15:02,569
الآن نحن نعرف السبب
لقد جاؤوا إلى الجزء الخاص بنا من العالم.

325
01:15:06,060 --> 01:15:08,051
الأب، هناك!

326
01:15:13,060 --> 01:15:14,698
عد.

327
01:15:14,780 --> 01:15:17,533
نحن لسنا غير مرئيين في العالم الميت.

328
01:15:17,620 --> 01:15:18,735
لكن يا أبتاه!

329
01:15:18,819 --> 01:15:21,413
لا، نحن نسير على طول حافة العالم.

330
01:17:02,659 --> 01:17:05,810
ينظر. أشجار وكروم غريبة.

331
01:17:07,420 --> 01:17:08,899
يمكننا الصعود.

332
01:17:08,980 --> 01:17:11,130
اذهب عبر الكرمة وأسفل.

333
01:19:16,940 --> 01:19:19,500
إذا هاجمنا الآن فسنموت جميعًا.

334
01:19:19,579 --> 01:19:22,810
ولكن من دون نسائنا
لن نصبح شعبًا بعد الآن.

335
01:20:11,779 --> 01:20:13,735
أب.

336
01:20:43,739 --> 01:20:46,572
ضعني أرضا. يجب أن أموت.

337
01:20:54,659 --> 01:20:59,096
يا أخي، أحرق روحي بالنار.

338
01:20:59,939 --> 01:21:02,089
أضف بضع حبات من عظامي

339
01:21:02,699 --> 01:21:05,771
إلى غبار من سبقونا.

340
01:21:08,699 --> 01:21:10,655
الابن،

341
01:21:11,859 --> 01:21:14,771
أفعل ما لم أستطع فعله.

342
01:21:14,859 --> 01:21:16,815
سأفعل يا أبي.

343
01:21:29,900 --> 01:21:31,891
افعل كما يقول والدي.

344
01:21:31,979 --> 01:21:34,254
خذ جسده مرة أخرى

345
01:21:34,339 --> 01:21:36,534
وانتظرني هناك.

346
01:21:38,580 --> 01:21:41,094
ماذا؟ أين ستذهب؟

347
01:21:43,420 --> 01:21:45,854
سأذهب إلى ما هو أبعد من حافة العالم.

348
01:21:45,940 --> 01:21:48,090
للعثور على والدي الآخر.

349
01:21:48,179 --> 01:21:51,216
إنه يعرف أمر Lightning Spears.

350
01:21:51,299 --> 01:21:53,255
سأطلب منه مساعدتنا.

351
01:22:07,339 --> 01:22:09,295
كيف تعرف أن هذا هو الطريق؟

352
01:22:09,379 --> 01:22:13,292
أخبرني أنه يعيش في النهاية
نهر بلا ماء.

353
01:22:54,739 --> 01:22:57,537
هنا ينتهي نهر بلا ماء.

354
01:22:57,620 --> 01:22:59,576
دادي يعيش هنا؟

355
01:23:00,940 --> 01:23:02,931
قال قريته

356
01:23:03,019 --> 01:23:05,408
عدد الناس في تل النمل أكبر من عدد النمل.

357
01:23:06,300 --> 01:23:08,256
يمكن أن يكون ذلك؟

358
01:25:02,459 --> 01:25:04,814
أنا أعرفك.

359
01:25:04,899 --> 01:25:07,652
أنتم الشعب غير المرئي.

360
01:25:09,980 --> 01:25:12,130
يأتي. عجل.

361
01:25:19,260 --> 01:25:21,649
لذلك لا يزال هناك أشخاص مثلك.

362
01:25:47,820 --> 01:25:49,936
لقد اتصلت بنا شعب الخفافيش.

363
01:25:50,019 --> 01:25:51,611
لأنك اصطدت في الليل.

364
01:25:51,699 --> 01:25:55,612
قال لي والدي
العديد من القصص عن قبيلتك.

365
01:25:55,700 --> 01:25:57,372
لماذا أتيت إلى هنا؟

366
01:25:57,460 --> 01:26:00,338
نحن نسعى إلى ما تسمونه "الرجل الأبيض".

367
01:26:00,420 --> 01:26:02,331
هل يمكنك مساعدتنا؟

368
01:26:02,420 --> 01:26:03,739
ماذا كان يسمى؟

369
01:26:03,820 --> 01:26:06,334
بيل. وقال إنه يدعى بلال.

370
01:26:08,539 --> 01:26:10,370
سي أو بيل؟

371
01:26:10,459 --> 01:26:12,097
هذا لا يكفي.

372
01:26:12,179 --> 01:26:16,138
الناس هنا لديهم أسماء كثيرة.
يجب أن تعرفهم جميعاً،

373
01:26:16,219 --> 01:26:18,892
وكل مكان حي له رقم.

374
01:26:18,979 --> 01:26:21,732
هل قال لك أي أرقام؟

375
01:26:21,819 --> 01:26:23,730
لا.

376
01:26:25,860 --> 01:26:27,532
لا يمكننا الانتظار.

377
01:26:27,619 --> 01:26:29,575
يجب أن أجده.

378
01:26:31,340 --> 01:26:35,458
سوف أنظر من خلال الظلام
مما كان.

379
01:27:05,939 --> 01:27:07,895
لقد رأيت.

380
01:27:07,979 --> 01:27:09,935
أتذكر.

381
01:32:04,939 --> 01:32:07,453
لقد أخبرتهم أن ينتظروا صرخة الحرب.

382
01:32:12,500 --> 01:32:15,412
انتظر صرخة الحرب.

383
01:33:43,340 --> 01:33:45,296
يذهب. من هنا.

384
01:33:47,380 --> 01:33:49,336
يذهب. يذهب.

385
01:35:05,220 --> 01:35:08,018
أنت لست شرسة.

386
01:35:40,460 --> 01:35:42,416
الأب,

387
01:35:44,380 --> 01:35:46,496
سوف نقول لأطفالنا

388
01:35:46,580 --> 01:35:49,094
قصة ما فعلته بالنسبة لنا.

389
01:35:52,460 --> 01:35:55,930
ستعيش دائما في قلوبنا
وفي أحلامنا.

390
01:35:59,859 --> 01:36:01,895
تومي يا ابني

391
01:36:05,580 --> 01:36:07,332
هل ترى ذلك؟

392
01:36:07,419 --> 01:36:09,296
هل تعرف ما هو؟

393
01:36:09,379 --> 01:36:11,973
قال وانادي إنه مربى كبير من قطع الأشجار.

394
01:36:14,500 --> 01:36:19,210
نعم. الكثير من جذوع الأشجار والنهر ...
لا يمكن أن تتدفق.

395
01:36:20,819 --> 01:36:23,128
بسبب ذلك السجل المزدحم،

396
01:36:23,220 --> 01:36:26,530
سيأتي المزيد من الأشخاص البيض إلى هنا

397
01:36:26,620 --> 01:36:29,851
وادخل العالم
وقطع المزيد من الأشجار

398
01:36:30,699 --> 01:36:32,974
وخذ ما هو لك.

399
01:36:34,459 --> 01:36:36,575
لن يجدونا.

400
01:36:36,659 --> 01:36:38,615
نحن الشعب غير المرئي.

401
01:36:38,700 --> 01:36:42,215
سيفعلون يا تومي. سوف يرونك.

402
01:36:46,060 --> 01:36:47,778
الأب,

403
01:36:47,859 --> 01:36:49,975
إذا كان هذا عبارة عن ازدحام سجل،

404
01:36:50,059 --> 01:36:52,015
الماء يمكن أن يكسرها.

405
01:36:54,860 --> 01:36:57,090
فيضان كبير من الماء يمكن أن يكسرها.

406
01:36:57,180 --> 01:36:58,693
لا.

407
01:36:58,779 --> 01:37:01,009
ليس هذا النوع من مربى السجل.

408
01:37:03,740 --> 01:37:05,731
تتذكر،

409
01:37:05,819 --> 01:37:08,128
الضفادع تغني وتهطل الأمطار.

410
01:37:10,300 --> 01:37:14,098
سنطلب من الضفادع أن تغني بصوت عالٍ جدًا.

411
01:40:37,899 --> 01:40:41,016
ارتفع منسوب المياه عشرة أقدام،
في الـ 40 دقيقة الماضية.

412
01:40:41,099 --> 01:40:44,988
هذا ضمن هامش الأمان الخاص بك.

413
01:40:46,419 --> 01:40:48,955
لا أعرف.

414
01:40:49,379 --> 01:40:52,137
ماذا؟

415
01:40:54,037 --> 01:40:58,000
كان من الممكن أن أرتكب خطأً.
- خطأ!

416
01:40:58,100 --> 01:41:01,995
أنت!
- عليك إجلاء الرجال!

417
01:41:02,259 --> 01:41:05,315
تريد الرجال قبالة؟

418
01:42:14,060 --> 01:42:15,698
المطر؟

419
01:42:15,779 --> 01:42:18,896
لقد هطلت الأمطار لمدة يومين.

420
01:42:23,180 --> 01:42:25,614
لقد ذهبنا إلى النهر.

421
01:42:25,699 --> 01:42:27,894
فيضان كبير قادم.

422
01:43:24,300 --> 01:43:28,259
..وكل تيار له ثعبان روحه

423
01:43:28,340 --> 01:43:32,652
وجميع الثعابين الروحية
نلتقي في النهر الكبير

424
01:43:32,739 --> 01:43:35,856
وتلتف حول بعضها البعض

425
01:43:35,940 --> 01:43:37,896
لتصبح واحدة من أعظم،

426
01:43:37,979 --> 01:43:40,573
الروح الأعظم بين كل الأرواح،

427
01:43:40,660 --> 01:43:43,333
الاناكوندا العظيمة,

428
01:43:44,099 --> 01:43:47,216
ولا شيء يمكن أن يتوقف
الاناكوندا العظيمة,

429
01:43:47,300 --> 01:43:49,575
ولا حتى مربى السجل،

430
01:43:49,659 --> 01:43:55,416
لأنه غاضب، غاضب جدًا جدًا.

431
01:45:25,739 --> 01:45:28,572
يرى. سامانبو وكايا.

432
01:45:32,060 --> 01:45:34,016
ومابي؟

433
01:45:35,979 --> 01:45:38,049
مابي وكابا.

434
01:45:42,899 --> 01:45:45,208
لقد حان الوقت لتسوية هذه الأمور.

435
01:45:53,939 --> 01:45:56,214
والجابوتي ؟

436
01:46:00,939 --> 01:46:02,930
سيكون بوكو

437
01:46:03,020 --> 01:46:05,375
لكنهم لا يعرفون ذلك بعد.

438
01:46:07,020 --> 01:46:09,454
سيكون هناك البعض بدون رجال.

439
01:46:09,539 --> 01:46:12,576
يجب أن تتزوج واحدة أو اثنتين منهم.

440
01:46:12,660 --> 01:46:15,216
إذا كنت تقول ذلك.

441
01:46:18,220 --> 01:46:21,456
لا يوجد سوى أنت، كاشيري.